Център за преводи и редакции

Решения на Съда на Европейските общности и на Първоинстанционния съд

Информация

Тук са представени документи от европейската съдебна практика (ключови решения на Съда на ЕО и на Първоинстанционния съд), преведени от Център за преводи и редакции с оглед присъединяването на България към Европейския съюз. Текстовете са представени в техния превод, извършен от ЦПР и може да се различават от окончателния текст, публикуван в Официален вестник на ЕС.

Текстовете, които се съдържат на тази страница са достъпни безплатно.

Можете да търсите в базата от документи по:

• ключова дума - получените резултати ще отразяват съвпадение на търсената дума (думи) в заглавието и в тескта на документа;

• Celex номер на документа - това е номер, който съдържа годината, вида и номера на документа (инструкции за търсене по Celex номер може да откриете в меню Помощ!)

Документи

<< Предишна 27 28 29 30 31 Следваща >>

Celex	Заглавие	Големина	Изтегли
61999J0503	РЕШЕНИЕ НА СЪДА 4 от . юни 2002 година по дело C-503/99 - „Неизпълнение на задължения от държава – Членове 52 от Договора за ЕО (понастоящем, след изменение член 43 ЕО) и 73б от Договора за ЕО (понастоящем член 56 ЕО) – Права към златни акции, притежавани от Кралство Белгия в Société nationale de transport par canalisations SA и в Société de distribution du gaz SA”	268 KB

62002J0151	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 септември 2003 година по дело С-151/02 - „Landeshauptstadt Kiel срещу Norbert Jaeger. – Иск за преюдициално заключение: Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein - Германия. – Социална политика – Опазване на безопасността и здравето на работниците – Директива 93/104/ЕО – Определения за „работно време“ и „период на почивка“ – Дежурство на повикване („Bereitschaftsdienst“) осигурявано от лекар в болница. – Дело С-151/02”	361 KB

61965J0016	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 1 декември 1965 година по дело 16/65	203 KB

61965J0048	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 1 март 1966 година по дело 48/65	153 KB

61981J0301	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 1 март 1983 година по дело 301/81 - „Неизпълнение на задължение - неприлагане на Първата директива на Съвета за кредитните институции”	176 KB

61985J0311	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 1 октомври 1987 година по дело 311/85 - „Пътнически агенти – Правна забрана за предоставяне на отстъпки”	176 KB

61968J0024	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 1 юли 1969 година по дело 24/68	197 KB

61969J0002	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 1 юли 1969 година по съединени дела 2 и 3/69	151 KB

61997J0126	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 1 юни 1999 година по дело C-126/97 - "Конкуренция - Служебно прилагане от страна на арбитражен съд на член 81 ЕО (предишен член 85) - Право на националния съдия да отменя арбитражни решения"	261 KB

61997J0302	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 1 юни 1999 година по дело C-302/97 - „Свобода на установяване - Свободно движение на капитали - Членове 52 на Договора за ЕО (понастоящем, след изменението член 43 ЕО) и 73б от Договора за ЕО (понастоящем член 56 EО) – Разрешителен режим за придобиване на недвижима собственост - Член 70 от Акта относно условията за присъединяване на Република Австрия - Второ местожителство - Отговорност за нарушаване на правото на Общността”	255 KB