Център за преводи и редакции

Решения на Съда на Европейските общности и на Първоинстанционния съд

Информация

Тук са представени документи от европейската съдебна практика (ключови решения на Съда на ЕО и на Първоинстанционния съд), преведени от Център за преводи и редакции с оглед присъединяването на България към Европейския съюз. Текстовете са представени в техния превод, извършен от ЦПР и може да се различават от окончателния текст, публикуван в Официален вестник на ЕС.

Текстовете, които се съдържат на тази страница са достъпни безплатно.

Можете да търсите в базата от документи по:

• ключова дума - получените резултати ще отразяват съвпадение на търсената дума (думи) в заглавието и в тескта на документа;

• Celex номер на документа - това е номер, който съдържа годината, вида и номера на документа (инструкции за търсене по Celex номер може да откриете в меню Помощ!)

Документи

<< Предишна 81 82 83 84 85 Следваща >>

Celex	Заглавие	Големина	Изтегли
61999A0127	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (трети разширен състав) от 6 март 2002 година по дело T-127/99	745 KB

61999A0219	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (първи състав) от 17 декември 2003 година по дело T-219/99 - „Конкуренция - Злоупотреба с господстващо положение - Компетентност на Комисията - Дискриминация между въздухоплавателните дружества - Съответния продукт и географски пазар - Връзка между пазарите на продуктите, за които се предполага, че са засегнати - Правно основание на оспорваното решение - Съществуване на господстващо положение - Злоупотреба с господстващо положение -Пропорционалност на сумата на глобата”	677 KB

61999A0222	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (трети разширен състав) от 2 октомври 2001 година по съединени дела T-222/99, T-327/99 и T-329/99 - „Иск за отмяна – Акт на Европейския парламент относно разпоредба на неговия вътрешен правилник за дейността– Декларация за образуване на група по смисъла на член 29 от Правилника за дейността на Европейския парламент – Допустимост – Възражение за незаконност – Равно третиране – Зачитане на основните права – Принципи на демокрация и на пропорционалност – Свободно сдружаване – Защита на оправданите правни очаквания – Парламентарни традиции на държавите-членки – Съществено процесуално нарушение – Злоупотреба с процесуални правомощия”	562 KB

61999A0228	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (шести разширен състав) от 6 март 2003 година по дела T-228/99 и T-233/99 - „Държавни помощи - Некомпетентност на Комисията - Нарушаване правото на защита - Нарушаване на основните форми - Понятия за помощ - Нарушение на членове 87 EО и 295 EО - Инвеститор, който работи в пазарна икономика - Съобразен процент на заплащане - Нарушение на задължението за мотивация”	647 KB

61999A0269	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (трети разширен състав) от 23 октомври 2002 година по съединени дела T-269/99, T-271/99 и T-272/99 - "Territorio Historico de Guipuzcoa - Diputacion Foral de Guipuzcoa, Territorio Historico de Alava - Diputacion Foral de Alava и Territorio Historico de Vizcaya - Diputacion Foral de Vizcaya срещу Комисия на Европейските общности - Държавни помощи - Решение за откриване на процедурата предвидена в член 88, параграф 2 EО - Иск за отмяна - Допустимост - Данъчна мярка - Селективен характер - Законово доверие - Отклоняване от правомощията - Приложени дела T-269/99, T-271/99 и T-272/99"	398 KB

61999A0342	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИСТАНЦИОННИЯ СЪД (пети разширен състав) от 6 юни 2002 година по дело T-342/99 - "Конкуренция - Регламент (ЕИО) № 4064/89 - Решение за обявяване на концентрация за несъвместима с общия пазар - Искане за отмяна - Релевантен пазар - Колективно господстващо положение -Доказателства"	637 KB

61999J0054	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 14 март 2000 година по дело C-54/99 - „Свободно движение на капитали - Преки чуждестранни инвестиции – Предварително разрешение – Обществен ред и обществена сигурност”	181 KB

61999J0087	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 16 май 2000 година по дело C-87/99 - „Член 48 от Договора за ЕО (понастоящем, след изменение - член 39 ЕО) – Равно третиране – Данък върху доходите – Отделно пребиваване на съпрузи – Общо данъчно облагане на брачни двойки”	213 KB

61999J0157	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 12 юли 2001 година по дело С-157/99 - „Свободно предоставяне на услуги – Член 59 от Договора за ЕО (понастоящем, след изменение – член49 ЕО) и член 60 от Договора за ЕО (понастоящем – член 50 ЕО) – Здравно осигуряване – Система за обезщетения в натура – Система от споразумения – Разходи за болнично лечение в друга държава-членка – Предварително разрешение – Критерии – Обосноваване”	373 KB

61999J0175	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 26 септември 2000 година по дело C-175/99 - „Запазване на права на работници в случай на прехвърляне на предприятие – Прехвърляне на община на дейност, осъществявана преди в полза на тази община от юридическо лице на частното право”	200 KB