Център за преводи и редакции

Решения на Съда на Европейските общности и на Първоинстанционния съд

Информация

Тук са представени документи от европейската съдебна практика (ключови решения на Съда на ЕО и на Първоинстанционния съд), преведени от Център за преводи и редакции с оглед присъединяването на България към Европейския съюз. Текстовете са представени в техния превод, извършен от ЦПР и може да се различават от окончателния текст, публикуван в Официален вестник на ЕС.

Текстовете, които се съдържат на тази страница са достъпни безплатно.

Можете да търсите в базата от документи по:

• ключова дума - получените резултати ще отразяват съвпадение на търсената дума (думи) в заглавието и в тескта на документа;

• Celex номер на документа - това е номер, който съдържа годината, вида и номера на документа (инструкции за търсене по Celex номер може да откриете в меню Помощ!)

Документи

<< Предишна 18 19 20 21 22 Следваща >>

Celex	Заглавие	Големина	Изтегли
61997A0228	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (трети състав) от 7 октомври 1999 година по дело Т-228/97 - „Член 86 от Договора за ЕО (понастоящем член 82 ЕО) – Господстващо положение и съвместно господстващо положение – Злоупотреба. – Глоба”	621 KB

61997A0188	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (първи разширен състав) от 19 юли 1999 година по дело Т-188/97 - „Решение 94/90ЕОВС, ЕО, Евратом на Комисията за обществен достъп до документи на Комисията – Решение за отказ на достъп до документи – „Правило за авторство” – „Комитологични” комитети”	278 KB

61997A0125	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (първи разширен състав) от 22 март 2000 година по съединени дела T-125/97 и T-127/97 - „Конкуренция – Регламент (EИО) № 4064/89 – Решение, деклариращо концентрация, съвместима с общия пазар – Иск за отмяна - Мотиви - Допустимост”	333 KB

61997A0046	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (първи разширен състав) от 10 май 2000 година по дело T-46/97 - „Финансиране на обществени телевизионни канали – Жалба – Държавни помощи – Порочно откриване на процедура въз основа на член 93, параграф 2 от Договора за EО (понастоящем член 88, параграф 2 EО) – Иск за отмяна.”	324 KB

61996J0394	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 30 юни 1998 година по дело C-394/96 - „Равно третиране на мъжете и жените – Уволнение на бременна жена – Отсъствия, дължащи се на болест, предизвикана от бременността”	302 KB

61996J0369	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 23 ноември 1999 година по съединени дела C-369/96 и C-376/96 - „Свободно предоставяне на услуги – Временно придвижване на работници за изпълнение на договор – Ограничения”.	307 KB

61996J0367	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 12 май 1998 година по дело C-367/96 - “Дружествено право – Акционерно дружество във финансово затруднение – Увеличаване на капитала на дружеството по административен ред – Злоупотреба с право, произтичащо от разпоредба на Общността”	229 KB

61996J0355	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 16 юли 1998 година по дело C-355/96 - „Директива 89/104/EИО – Изчерпване правата върху търговска марка – Стоки, пуснати на пазара на Общността или в страна, която не е членка”	227 KB

61996J0350	РЕШЕНИЕ НА СЪДА (шести състав) от 7 май 1998 година по дело C-350/96 - „Свободно движение на работници – Национално законодателство, задължаващо юридическите лица да назначат за управител лице, което пребивава постоянно в страната – Непряка дискриминация.”	193 KB

61996J0348	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 19 януари 1999 година по дело C-348/96 - „Обществен ред – Турист, гражданин на друга държава-членка – Осъждане за употреба на наркотици – Доживотна забрана за пребиваване”	225 KB