Център за преводи и редакции

Решения на Съда на Европейските общности и на Първоинстанционния съд

Информация

Тук са представени документи от европейската съдебна практика (ключови решения на Съда на ЕО и на Първоинстанционния съд), преведени от Център за преводи и редакции с оглед присъединяването на България към Европейския съюз. Текстовете са представени в техния превод, извършен от ЦПР и може да се различават от окончателния текст, публикуван в Официален вестник на ЕС.

Текстовете, които се съдържат на тази страница са достъпни безплатно.

Можете да търсите в базата от документи по:

• ключова дума - получените резултати ще отразяват съвпадение на търсената дума (думи) в заглавието и в тескта на документа;

• Celex номер на документа - това е номер, който съдържа годината, вида и номера на документа (инструкции за търсене по Celex номер може да откриете в меню Помощ!)

Документи

<< Предишна 1 2 3 4 5 Следваща >>

Celex	Заглавие	Големина	Изтегли
61980J0270	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 февруари 1982 година по дело 270/80 - "Свободно движение на грамофонни плочи – Авторски права"	286 KB

62001J0361	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 септември 2003 година по дело С-361/01 - „Регламент (ЕО) № 40/94 – Член 115 – Езиков режим в сила пред Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (OHMI) – Възражение за незаконосъобразност – Принцип на недискриминация”	347 KB

62001J0236	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 септември 2003 година по дело C-236/01 - „Регламент (EО) № 258/97 – Нови хранителни продукти – Пускане на пазара – Оценка на безопасността – Опростена процедура – Съществена еквивалентност на съществуващи хранителни продукти – Храни, произведени от генетично модифицирана царевица – Наличие на остатъци от трансгенен протеин – Мярка на държава-членка за временно ограничаване или суспендиране на търговия или употреба на нова храна на нейна територия”	356 KB

61998J0377	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 октомври 2001 година по дело С-377/98 - „Отмяна – Директива 98/44/ЕО – Правна закрила на биотехнологичните изобретения – Правна основа – Член 100а от Договора за ЕО (понастоящем, след изменение член 95 ЕО), член 235 от Договора за ЕО (понастоящем член 308 ЕО) или членове 130 и 130е от Договора за ЕО (понастоящем членове 157 ЕО и 163 ЕО) – Субсидиарност – Правна сигурност –Задължения на държавите-членки съгласно международното право– Основни права – Човешко достойнство – Принцип на колегиалност за законодателни проекти на Комисията”	275 KB

61993J0465	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 ноември 1995 година по дело C-465/93	211 KB

61993J0426	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 ноември 1995 година по дело C-426/93	239 KB

61981J0322	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 ноември 1983 година по дело 322/81 - „Злоупотреба с господстващо положение – отстъпки при закупуване на гуми”	269 KB

61982J0199	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 ноември 1983 година по дело 199/82 - „Искане за връщане на недължимо платено – Отражение върху цената на стоките на таксите, събирани в нарушение на правото на Общността”	163 KB

61992J0188	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 март 1994 година по дело С-188/92 - „Държавна помощ – Иск срещу вътрешните мерки за прилагане на решение на Комисията – Преюдициално заключение – Окончателен характер на решението по отношение на получателя на помощта, с която е свързано решението – Оценка на валидността”	259 KB

61984J0112	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 9 май 1985 година по дело 112/84	156 KB