Център за преводи и редакции

Решения на Съда на Европейските общности и на Първоинстанционния съд

Информация

Тук са представени документи от европейската съдебна практика (ключови решения на Съда на ЕО и на Първоинстанционния съд), преведени от Център за преводи и редакции с оглед присъединяването на България към Европейския съюз. Текстовете са представени в техния превод, извършен от ЦПР и може да се различават от окончателния текст, публикуван в Официален вестник на ЕС.

Текстовете, които се съдържат на тази страница са достъпни безплатно.

Можете да търсите в базата от документи по:

• ключова дума - получените резултати ще отразяват съвпадение на търсената дума (думи) в заглавието и в тескта на документа;

• Celex номер на документа - това е номер, който съдържа годината, вида и номера на документа (инструкции за търсене по Celex номер може да откриете в меню Помощ!)

Документи

<< Предишна 88 89 90 91 92 Следваща >>

Celex	Заглавие	Големина	Изтегли
61994A0260	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (втори разширен състав) от 19 юни 1997 година по дело T-260/94	416 KB

61989A0079	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (втори състав) от 27 февруари 1992 година по съединени дела T-79/89, T-84/89, T-85/89, T-86/89, T-89/89, T-91/89, T-92/89, T-94/89, T-96/89, T-98/89, T-102/89 и T-104/89	419 KB

61998J0016	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 5 октомври 2000 година по дело C-16/98 - Неизпълнение на задължения от страна на държава-членка – Директива 93/38/ЕИО – Обществени поръчки за строителство във водния, енергийния, транспортния сектор и сектор далекосъобщения– Строителни работи по електрификация и строителство на улично осветление в департамент Vendée – Понятието строителство”	426 KB

61998J0471	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 5 ноември 2002 година по дело C-471/98 - „Неизпълнение на задължения на държава – Сключване и прилагане от една държава-членка на двустранно споразумение, наречено „отворено небе” със Съединените американски щати – Вторично законодателство, регулиращо вътрешния пазар на въздушния транспорт (Регламенти (EИО) № 2299/89, № 2407/92, 2408/92, № 2409/92 и № 95/93) – Външна компетентност на Комисията - Член 52 от Договора за EО (понастоящем, след изменение член 43 EО) - Член 5 от Договора за EО (понастоящем, след изменение член 10 EО)”	426 KB

61978X0001	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 14 ноември 1978 година, постановено съгласно член 104 от Договора за ЕОАЕ - „Проектоконвенция на Международната агенция за атомна енергия относно физическа защита на ядрените материали, съоръжения и тения превоз”	427 KB

62000J0326	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 25 февруари 2003 година по дело C-326/00 - „Социално осигуряване – Болнично лечение на пенсионер по време на престой в държава-членка, различна от държавата-членка, в която той пребивава – Условия за финансиране – Членове 31 и 36 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 – Членове 31 и 36 от Регламент (ЕИО) № 574/72”	428 KB

61998A0043	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (трети състав) от 6 декември 2001 година по дело Т - 43/98 - „Режим на асоцииране на отвъдморските страни и територии – Решение 97/803/EО – Внос на захар – Иск за отмяна – Иск за обезщетение за вреди – Допустимост – Необратимост на постигнатите резултати – Принцип на пропорционалността – Правна сигурност”	429 KB

61996J0180	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 5 май 1998 година по дело C-180/96 - „Земеделие – Здравето на животните – Неотложни мерки срещу спонгиформната енецефалопатия по говедата – Болест „Луда крава”	435 KB

61996J0262	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 4 май 1999 година по дело C-262/96 - „Споразумение за асоцииране ЕИО- Турция – Решение на Съвета по асоциирането – Социална сигурност – Принцип на недискриминация, основана на гражданство – Пряко действие – Турски гражданин, на когото е разрешено да пребивава в една държава-членка – Право на семейни добавки при същите условия, както гражданите на тази държава”	443 KB

61982J0107	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 25 октомври 1983 година по дело 107/82 - „Система за селективна дистрибуция”	446 KB