Център за преводи и редакции

Решения на Съда на Европейските общности и на Първоинстанционния съд

Информация

Тук са представени документи от европейската съдебна практика (ключови решения на Съда на ЕО и на Първоинстанционния съд), преведени от Център за преводи и редакции с оглед присъединяването на България към Европейския съюз. Текстовете са представени в техния превод, извършен от ЦПР и може да се различават от окончателния текст, публикуван в Официален вестник на ЕС.

Текстовете, които се съдържат на тази страница са достъпни безплатно.

Можете да търсите в базата от документи по:

• ключова дума - получените резултати ще отразяват съвпадение на търсената дума (думи) в заглавието и в тескта на документа;

• Celex номер на документа - това е номер, който съдържа годината, вида и номера на документа (инструкции за търсене по Celex номер може да откриете в меню Помощ!)

Документи

<< Предишна 90 91 92 93 94 Следваща >>

Celex	Заглавие	Големина	Изтегли
61992J0049	РЕШЕНИЕ НА СЪДА (шести състав) от 8 юли 1999 година по дело С-49/92 - Жалба – Процедурен правилник на Комисията – Процедура за приемане на решение от колегията на членове на Комисията – Правила за конкуренцията, приложими за предприятията – Понятия за споразумения и съгласувани практики – Отговорност на предприятието за нарушението като цяло – Принадлежност на отговорността към нарушението – Глоба"	495 KB

61996A0042	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (първи състав) от 19 февруари 1998 година по дело Т-42/96 - „Иск за отмяна – Внос на висококачествено говеждо (говеждо „Хилтън”) – Регламент (ЕИО) № 1430/79 – Член 13 – Решение на Комисията с отказ за освобождаване от вносни мита – Право на защита – Очевидна грешка при преценката”	495 KB

61985J0089(01)	РЕШЕНИЕ НА СЪДА (пети състав) от 31 март 1993 година по съединени дела C-89/85, C-104/85, C-114/85, C-116/85, C-117/85 и C-125/85 - C-129/85	499 KB

62003A0279	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (втори разширен състав) от 10 май 2006 година по дело T-279/03 - "Иск за обезщетение - Извъндоговорна отговорност на Общността -Проект на Общността за глобална сателитна радионавигационна система (Galileo) - Вреди, понесени от титулярите на марки и на търговски имена съдържащи думата "Galileo" - Отговорност на Комисията при липса на незаконосъобразно поведение на нейните органи - Необичайна и специална вреда"	501 KB

62000J0298	РЕШЕНИЕ НА СЪДА (шести състав) от 29 април 2004 година по дело C-298/00 P - „Обжалване – Държавни помощи – Транспорт – Автомобилен транспорт на стоки – Последици върху търговията между държавите-членки и нарушаване на конкуренцията – Съществуващи помощи или нови помощи – Принципи на пропорционалност и защита на оправданите правни очаквания – Изложение на мотивите”	502 KB

62004J0432	РЕШЕНИЕ НА СЪДА (пленум) 11 юли 2006 година по дело C-432/04 - "Член 213, параграф 2, EО - Член 126, параграф 2, EA - Нарушение на задълженията, произтичащи от качеството на член на комисията - Лишаване от право на пенсия"	512 KB

62001J0322	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 11 декември 2003 година по дело C-322/01 - “Членове 28 и 30 ЕО - Директиви 92/28/ЕИО и 2000/31/ЕО - Национално законодателство, ограничаващо продажбите по интернет на лекарствени продукти за хуманна употреба от аптеки, действащи във други държави-членки - При доставка се изисква лекарската рецепта - Забрана за рекламиране на продажбата на лекарствени продукти чрез пощата”	532 KB

61994A0290	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (втори разширен състав) от 27 ноември 1997 година по дело T-290/94	535 KB

62002A0217	РЕШЕНИЕ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД (пети разширен състав) от 23 ноември 2006 година по дело T-217/02 - "Държавни помощи - Помощ, предоставена на белгийската група Beaulieu - Опростяване на дълг"	535 KB

62001J0491	РЕШЕНИЕ НА СЪДА от 10 декември 2002 година по дело C-491/01 - „Директива 2001/37/ЕО – Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия – Валидност – Правно основание – Членове 95 ЕО и 133 ЕО – Тълкуване – Приложимост към тютюневи изделия, пакетирани в Общността и предназначени за износ за трети страни”	545 KB